Datenschutzerklärung
Wie wir die personenbezogenen Daten von Bewerberinnen und Bewerbern, von Ferienanlagen, die uns schreiben, und von Besuchern der Website verwenden.
Dies ist eine Übersetzung der italienischen Fassung. Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
Wer Ihre Daten verarbeitet
Verantwortlich für die Verarbeitung, also für die Entscheidung, wie und wozu Ihre Daten verwendet werden, ist Planet Srls, Sitz: Via Guido d'Arezzo 2, Roma (RM), MwSt.-Nummer 18267031005.
Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an risorse.umane@phegroupsrl.it oder per Post an die Anschrift des Sitzes.
Bei einer Bewerbung
Über das Bewerbungsformular erhalten wir:
- Vorname, Nachname, Handynummer, E-Mail-Adresse sowie Wohnort und Region;
- Geburtsdatum, Geschlecht und Staatsangehörigkeit;
- die gewünschten Rollen und die Saison, ob bereits eine Saison gearbeitet wurde, die gesprochenen Sprachen und ob bereits Kontakt mit uns bestand;
- auf Wunsch: Lebenslauf, ein Foto, das Instagram-Profil, ein paar Zeilen zur Person und wie man auf uns aufmerksam wurde;
- die Seite, von der das Formular gesendet wurde, sowie Browser- und Gerätetyp, damit wir Probleme mit dem Formular verstehen und beheben können.
Bewerben kann man sich ab 16 Jahren: Ein späteres Geburtsdatum nimmt das Formular nicht an. Wer 16 oder 17 Jahre alt ist, nutzt dasselbe Formular, und die Daten werden wie die aller anderen Bewerbungen behandelt.
Im Lebenslauf und in den Zeilen über sich selbst gehört nur hinein, was für die Auswahl nötig ist: Angaben zu Gesundheit, Religion oder politischen Meinungen brauchen wir nicht.
Bei einer Anfrage für eine Ferienanlage
Über das Formular für Ferienanlagen erhalten wir Name, Art und Ort der Anlage, die Öffnungszeit, Name und Funktion der schreibenden Person, die E-Mail-Adresse, die Telefonnummer, falls angegeben, die Nachricht und die Seite, von der die Anfrage kam.
Bei Kontakt über WhatsApp, Telefon oder E-Mail
Nummer, Adresse und Nachricht verwenden wir nur, um zu antworten, und bei einer Bewerbung für die Auswahl. WhatsApp ist ein Dienst der WhatsApp Ireland Limited, die Nachrichten nach ihren eigenen Regeln verarbeitet.
Beim Besuch der Website
Die Website wird bei Cloudflare gehostet. Für den Betrieb und den Schutz vor Missbrauch erhält Cloudflare die technischen Daten jedes Besuchs, etwa die IP-Adresse und den Browsertyp. Die Betriebsprotokolle der Website werden nach höchstens 7 Tagen gelöscht.
Besucherstatistik
Zum Zählen der Besuche verwenden wir Cloudflare Web Analytics, das keine Cookies setzt und niemanden von einer Website zur nächsten verfolgt. Alle Einzelheiten stehen auf der Seite über Cookies.
Wozu wir die Daten verwenden und auf welcher Grundlage
Jede Verwendung hat ihre Grundlage in der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, Artikel 6):
- Bewerbungen: um die Bewerbung zu prüfen, Kontakt aufzunehmen und, wenn die Auswahl gut verläuft, ein Jobangebot zu machen. Grundlage ist die Anfrage der Person selbst: Sie bewirbt sich, und wir unternehmen die Schritte vor einem möglichen Vertrag (Buchstabe b). Das Formular fragt außerdem nach der Einwilligung in die Verarbeitung für die Auswahl (Buchstabe a): Sie kann jederzeit widerrufen werden, danach verwenden wir die Daten nicht mehr für die Auswahl.
- Anfragen von Ferienanlagen: um zu antworten und ein Angebot vorzubereiten. Grundlage ist Ihre Anfrage (Buchstabe b); auch dieses Formular fragt nach der Einwilligung (Buchstabe a), die Sie jederzeit widerrufen können.
- Nachrichten über WhatsApp, Telefon und E-Mail: um zu antworten. Grundlage ist die Anfrage (Buchstabe b) oder unser berechtigtes Interesse, Nachrichten zu beantworten (Buchstabe f).
- Sicherheit der Website und Zählung der Besuche: unser berechtigtes Interesse, die Website funktionsfähig und geschützt zu halten und zu wissen, wie viele Menschen sie besuchen, ohne zu wissen, wer sie sind (Buchstabe f).
Die in den Formularen als Pflicht markierten Felder brauchen wir, um eine Bewerbung zu prüfen oder eine Anfrage zu beantworten: Ohne sie lässt sich das Formular nicht senden. Alle anderen sind freiwillig.
Wir verwenden die Daten nicht für Werbung, verkaufen sie nicht, und keine Entscheidung über eine Person trifft allein ein Programm.
Wohin die Daten gehen
Für den Betrieb der Website und die Auswahl arbeiten wir mit diesen Dienstleistern:
- Google (Google Ireland Limited und für einige Dienste Google LLC): Die Datenbank der Bewerbungen und Anfragen sowie die Dateien (Lebensläufe und Fotos) liegen in Google Workspace, in privaten Bereichen, die sich nur mit berechtigtem Zugang öffnen.
- Cloudflare (Cloudflare, Inc.): hostet die Website und die Formulare und bewahrt eine Sicherungskopie jeder Sendung auf, damit keine Bewerbung und keine Anfrage verloren geht, wenn Google nicht antwortet. Die Kopie wird nach 30 Tagen gelöscht.
- Jede Bewerbung und jede Anfrage löst über Cloudflare eine Benachrichtigung per E-Mail an unser Personal aus. Lebensläufe und Fotos werden nicht angehängt: Die E-Mail enthält nur Links, die sich mit berechtigtem Zugang öffnen.
- Ein technischer Dienstleister betreut für uns die Website und die Datenbank und sieht die Daten nur, wenn es für deren Betrieb nötig ist.
Die Dienstleister verarbeiten die Daten nur in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Google und Cloudflare können sie auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, zum Beispiel in den USA: Dann ist die Übermittlung durch die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder durch das EU-US Data Privacy Framework geschützt.
An andere geben wir die Daten nicht weiter, außer wenn das Gesetz es verlangt.
Wie lange wir die Daten aufbewahren
Die Fristen sind:
- Bewerbungen, Lebensläufe und Fotos: während der gesamten Auswahl und bis zu 24 Monate nach der letzten Bewerbung, danach löschen wir sie. Auf Wunsch früher. Kommt es zu einer Zusammenarbeit, gehen die nötigen Daten in das Arbeitsverhältnis über und folgen dessen Regeln.
- Anfragen von Ferienanlagen: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt. Kommt ein Vertrag zustande, folgen die Daten dem Vertrag.
- Sicherungskopie der Sendungen bei Cloudflare: 30 Tage. Betriebsprotokolle der Website: höchstens 7 Tage.
Ihre Rechte
Sie können jederzeit verlangen:
- zu erfahren, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie davon zu erhalten (Auskunft);
- sie zu berichtigen oder zu ergänzen (Berichtigung);
- sie zu löschen (Löschung);
- ihre Verwendung vorläufig anzuhalten (Einschränkung);
- sie in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten, auch um sie an andere weiterzugeben (Datenübertragbarkeit);
- einer Verwendung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses zu widersprechen (Widerspruch);
- die Einwilligung zu widerrufen, ohne Wirkung auf das, was vorher geschehen ist.
Schreiben Sie an risorse.umane@phegroupsrl.it oder per Post an Planet Srls, Via Guido d'Arezzo 2, Roma (RM). Wir antworten innerhalb eines Monats.
Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten falsch verwenden, können Sie sich bei der italienischen Datenschutzbehörde beschweren, dem Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
Änderungen
Wenn wir ändern, wie wir die Daten verwenden, aktualisieren wir diese Seite und ihr Datum.
